Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(о запахе)

  • 1 فاح

    I
    فَاحَ
    п. I
    у فَوْحٌ, فَوَحَانٌ
    идти распространяться (о запахе)
    II
    فَاحَ
    п. I
    и فَيَحَانٌ
    1) распространяться во все стороны, рассеиваться (о запахе)
    2) расширяться, быть обширным
    * * *

    аа
    распространяться, разноситься (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > فاح

  • 2 نفح

    نَفَحَ
    п. I
    а نَفْحٌ
    1) распространяться, расходиться (о запахе)
    2) дуть, веять (о ветре)
    3) давать, дарить (что ب)
    * * *

    ааа
    1) распространяться, разноситься (о запахе)

    2) дуть, веять
    3) дарить что

    Арабско-Русский словарь > نفح

  • 3 فَاحَ

    I
    у
    فَوْحٌ
    فَوَحَانٌ
    идти распространяться (о запахе)
    I
    и
    فَيَحَانٌ
    1) распространяться во все стороны, рассеиваться (о запахе)
    2) расширяться, быть обширным

    Арабско-Русский словарь > فَاحَ

  • 4 أخذ

    I
    أَخَذَ
    п. I
    у أَخْذٌ
    1) брать;... (على نفسه (عاتقه أخذ взять на себя; (مكانه (مجلسه أخذ занять место, сесть; موقفا أخذ занять позицию; الطريق أخذ избрать путь
    2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أخذ принять солнечную ванну
    3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أخذ его захватила буря; ته سِنَة أخذ его охватила дремота; ه على غرّة أخذ захватить врасплох кого-либо
    4) следовать (чему), держаться (чего بـ)
    5) браться (за что), приступать (к чему بـ) ; начинать (что), приниматься (за что بـ, فى) ; فى القراءة أخذ или يقرأَ أخذ начинать читать
    6) ставить в вину, упрекать (за что على من)
    7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن) ;... الغة عن أخذ (вы) учиться языку у...
    8) пользоваться (чем من)
    9) страд. поражаться, изумляться (чем ب) ; ◊ و اعطى معه أخذ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أخذ допрашивать, снимать показания; انفه أخذ зажать нос (при плохом запахе) ;... باله من أخذ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أخذ преградить кому-л. путь; ه الى أخذ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أخذ он заболел лихорадкой; زكاما أخذ схватить насморк;... الرأى في أخذ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أخذ узнать чье-л. мнение; صورة أخذ снимать, фотографировать; ه العجب أخذ или ته الدهشة أخذ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أخذ почувствовать жажду; به أخذ схватить кого-л. ; بأقواله أخذ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أخذ или بلبّه أخذ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أخذ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أخذ или بظاهره أخذ помогать кому-л. ; بالعين أخذ поражать, удивлять; بخاطره أخذ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أخذ обидеться; عليه أخذ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!
    II
    أَخْذٌ
    взятие, принятие; الثأر أخذ реванш; * وردّ أخذ споры, прения; وعطاء أخذ торговля
    * * *

    ааа
    1) брать; принимать, получать

    2) начинать

    Арабско-Русский словарь > أخذ

  • 5 اشتمّ

    إِشْتَمَّ
    п. VIII
    1) ощущать запах; нюхать
    2) ощущаться, чувствоваться (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > اشتمّ

  • 6 انبعث

    إِنْبَعَثَ
    п. VII
    1) быть посланным
    2) быть возрождённым, воскрешённым; возрождаться
    3) возникать, появляться (откуда من) ; распространяться, исходить (от чего من - о запахе)
    4) спешить, торопиться
    5) приниматься, начинать; يبكى انبعث он принялся плакать

    Арабско-Русский словарь > انبعث

  • 7 تضوّع

    تَضَوَّعَ
    п. V
    распростроняиться, расходиться, идти (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > تضوّع

  • 8 خبث

    I
    خَبُثَ
    п. I
    у خُبْثٌ
    1) быть дурным, порочным
    2) быть злым, зловредным
    3) мед. быть злокачественным
    4) быть отвратительным (о запахе)
    II
    خَبَثٌ
    грязь; отбросы, отходы; шлак; المعادن خبث окалина
    خُبْثٌ
    1) порочность; низость
    2) злобность; коварство; коварность
    3) мед. злокачественность
    * * *

    у-=
    1) порочность, безнравственность

    2) недоброжелательность
    3) мед. злокачественность

    Арабско-Русский словарь > خبث

  • 9 خبيث

    خَبِيثٌ
    мн. خُبَثَاءُ мн. خَبَثَةٌ
    1) дурной, скверный, мерзкий
    2) злой, зловредный; خبيث الشيطان ال злой дух, злой гений
    3) мед. злокачественный
    4) отвратительный (о запахе)
    * * *

    аи=

    pl. = أخبات
    1) скверный, мерзкий
    2) вредный, пагубный
    3) мед. злокачественный

    Арабско-Русский словарь > خبيث

  • 10 زكم

    زَكَمَ
    п. I
    زَكْمٌ
    1) вызывать простуду, насморк; заражать
    2) тж. زكم الانف ударять в нос (о запахе)
    3) страд. простужаться

    Арабско-Русский словарь > زكم

  • 11 سطع

    I
    سَطَعَ
    п. I
    а سُطُوعٌ
    1) ярко светить;, ослепительно сиять; сверкать
    2) подниматься (напр. о пыли)
    3) распространяться (напр. о запахе)
    4) становиться ясным, очевидным
    II
    سَطَعٌ
    1) рукоплескание
    2) стук (от упадшего предмета)
    * * *

    ааа
    1) сиять, блистать

    2) быть ясным, быть очевидным

    Арабско-Русский словарь > سطع

  • 12 صافح

    صَافَحَ
    п. III
    1) пожимать руку, здороваться за руку; ـه باليد صافح пожать кому-л. руку
    2) показываться; идти, двигаться навстречу
    3) слегка коснуться, пахнуть (о ветре, запахе и т. п.)
    * * *

    ааа
    пожимать руку

    Арабско-Русский словарь > صافح

  • 13 ضاع

    I
    ضَاعَ
    п. I
    у ضَوْعٌ
    распростроняиться, расходиться, идти (о запахе)
    II
    ضَاعَ
    п. I
    и ضَيَاعٌ
    пропадать; теряться, утрачиваться; гибнуть; عبثا ضاع или هباءً ضاع пропадать даром, зря
    * * *

    аа
    пропадать, теряться, исчезать

    Арабско-Русский словарь > ضاع

  • 14 عبق

    I
    عَبِقَ
    п. I
    а عَبْقٌ
    1) идти, доноситься, распространяться; (от чего من - о запахе)
    2) быть полным (напр. дыма بـ) ; пропахнуть (чем بـ)
    II
    عَبَقٌ
    аромат, благоухание
    عَبِقٌ
    1) ароматный, благоухающий, пахучий
    2) пропахнувший (чем بـ) ; полный (напр. дыма بـ)

    Арабско-Русский словарь > عبق

  • 15 فغم

    فَغَمَ
    п. I
    а فَغْمٌ فُغُومٌ
    ударять, бить в нос (о запахе) ; تنى رائحة الطعام الشهيّة فغم мне ударил в нос запах вкусной пищи

    Арабско-Русский словарь > فغم

  • 16 هفّ

    I
    (هفّ)
    II
    هَفَّ
    п. I
    а/и 1 هَفٌّ
    быстро проходить, проноситься; мелькать; هفّ على البال промелькнуть в уме; هفّت فى وجهه ابتسامة на его лице промелькнула улыбка
    هَفَّ
    а/и 2 هَفِيفٌ
    1) свистеть (о ветре)
    2) веять, распространяться (о запахе и т. п.) ; *... هفّت نفسه الى он очень хотел... ; он жаждал...
    IV
    هِفٌّ
    1.
    1) легкий
    2) легкомысленный; 2. собир. мелкие рыбки

    Арабско-Русский словарь > هفّ

  • 17 أَخَذَ

    I
    у
    أَخْذٌ
    1) брать;... (على نفسه (عاتقه أَخَذَ взять на себя; (مكانه (مجلسه أَخَذَ занять место, сесть; موقفا أَخَذَ занять позицию; الطريق أَخَذَ избрать путь
    2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أَخَذَ принять солнечную ванну
    3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أَخَذَ его захватила буря; ته سِنَة أَخَذَ его охватила дремота; ه على غرّة أَخَذَ захватить врасплох кого-либо
    4) следовать (чему), держаться (чего بـ)
    5) браться (за что), приступать (к чему بـ); начинать (что), приниматься (за что بـ, فى); فى القراءة أَخَذَ или يقرأَ أَخَذَ начинать читать
    6) ставить в вину, упрекать (за что على من)
    7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن);... الغة عن أَخَذَ (вы)учиться языку у...
    8) пользоваться (чем من)
    9) страд. поражаться, изумляться (чем ب); ◊ و اعطى معه أَخَذَ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أَخَذَ допрашивать, снимать показания; انفه أَخَذَ зажать нос (при плохом запахе);... باله من أَخَذَ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أَخَذَ преградить кому-л. путь; ه الى أَخَذَ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أَخَذَ он заболел лихорадкой; زكاما أَخَذَ схватить насморк;... الرأى في أَخَذَ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أَخَذَ узнать чье-л. мнение; صورة أَخَذَ снимать, фотографировать; ه العجب أَخَذَ или ته الدهشة أَخَذَ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أَخَذَ почувствовать жажду; به أَخَذَ схватить кого-л. ; بأقواله أَخَذَ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أَخَذَ или بلبّه أَخَذَ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أَخَذَ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أَخَذَ или بظاهره أَخَذَ помогать кому-л. ; بالعين أَخَذَ поражать, удивлять; بخاطره أَخَذَ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أَخَذَ обидеться; عليه أَخَذَ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!

    Арабско-Русский словарь > أَخَذَ

  • 18 إِشْتَمَّ

    VIII
    1) ощущать запах; нюхать
    2) ощущаться, чувствоваться (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > إِشْتَمَّ

  • 19 إِنْبَعَثَ

    VII
    1) быть посланным
    2) быть возрождённым, воскрешённым; возрождаться
    3) возникать, появляться (откуда من); распространяться, исходить (от чего من - о запахе)
    4) спешить, торопиться
    5) приниматься, начинать; يبكى إِنْبَعَثَ он принялся плакать

    Арабско-Русский словарь > إِنْبَعَثَ

  • 20 تَضَوَّعَ

    V
    распростроняиться, расходиться, идти (о запахе)

    Арабско-Русский словарь > تَضَوَّعَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • При запахе стервы нос залегает — Устар. Ирон. Кто либо делает вид, что не замечает чего либо неприятного. Хотя я и люблю правду, но говорю её, где по должности от меня требуется; а между нашими братьями авторами самое лучшее дело, ежели и при запахе стервы нос залегает (Державин …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

  • 1.3.2. — 1.3.2. Предложения, отображающие ситуацию субъектного помещения Типовая семантика Человек, животное или неодушевленный предмет самостоятельно помещается (располагается) где либо. Базовая модель Субъект предикат субъектного помещения место… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Львов, Федор Николаевич — технический деятель; родился в 1823 г., образование получил в 1 м кадетском корпусе, курс которого окончил в 1841 г. первым с занесением на мраморную доску и тогда же был произведен в офицеры лейб гвардии Егерского полка. Занимаясь с любовью… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Слюноотделение — I Слюноотделение (salivatio; синоним саливация) процесс секреции слюны. Слюну выделяют в полость рта три пары крупных желез (околоушные, подчелюстные и подъязычные) и множество мелких железок слизистой оболочки ротовой полости (см. Ротовая… …   Медицинская энциклопедия

  • сла́дкий — ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару, меду и т. п. А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! Чехов, Житейская мелочь. [Дуня:] Я положила три куска сахару [в чай]. Я знаю, что ты… …   Малый академический словарь

  • Семейство землеройковые —         (Soricidae)* * Землероиковые, самое обширное семейство отряда насекомоядных, объединяет свыше 20 родов и порядка 300 видов. Землеройки самые мелкие насекомоядные, крупнейшие из них достигают длины тела 18 см, хвоста 12 см, массы до 35 г.… …   Жизнь животных

  • Пахнуть — I п ахнуть несов. неперех. 1. Издавать какой либо запах. 2. безл. Ощущаться (о запахе). отт. перен. разг. Чувствоваться, ощущаться где либо (о чем либо ожидаемом, предполагаемом, возможном). II пахн уть сов. неперех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пахнуть — I п ахнуть несов. неперех. 1. Издавать какой либо запах. 2. безл. Ощущаться (о запахе). отт. перен. разг. Чувствоваться, ощущаться где либо (о чем либо ожидаемом, предполагаемом, возможном). II пахн уть сов. неперех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Полынь горькая — Общий вид взросл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»